埃及发布2015-2016年进口45船LNG招标公告

据NaturalGasAsia网站7月18日消息，路透社上周五援引知情人士的话称，埃及天然气控股公司(EGAS)已发布招标公告，将购买45船2015-2016年交割的LNG。

LNG将于2015年10月至2016年12月在拟运营的第二座浮式LNG终端交付。

5月份，开罗曾发布招标公告，欲以5年为期，租赁第二座LNG进口终端。

今年早些时候，挪威赫格LNG公司提供的“赫格英勇”号浮式储存和再气化装置(FSRU)投入商业运营。该装置4月初抵达埃及苏伊士湾。去年11月，赫格LNG公司与EGAS签订了一份从2015年一季度末起提供FSRU的协议，为期5年。

赫格LNG公司去年5月曾与EGAS签订了一份关于在埃因苏赫纳港运营一座FSUR作为LNG进口终端意向书，该港位于红海苏伊士湾。FSRU原计划在2014年三季度启动运营，但最终因故而被延迟。

詹乐乾 摘译自NaturalGasAsia，2015-7-20

原文如下：

Egypt Floats Tender for Import of 45 LNG Cargoes in 2015-16

Egypt's EGAS has issued tender to buy 45 cargoes of LNGfor delivery in 2015-16, news agency Reuters reported Friday citing sources.

The deliveries would take place between October 2015 and December 2016 for the proposed second floating LNG terminal.

In May, Cairo issued a five-year tender to lease a secondLNG import terminal.

Earlier this year, Hoegh Gallant floating storage and regasification unit (FSRU) from Norway's Hoegh LNG commenced commercial operations. The FSRU arrived in Egypt on the Gulf of Suez in early April. In November last year, Hoegh LNGfinalised a five year deal with EGAS to supply FSRU by the end of first quarter of 2015.

Hoegh LNG had signed a Letter of Intent (LOI) with EGAS in May last year for the use of one of its FSRU as an LNGimport terminal in the port of Ain Sokhna, located on the Red Sea's Gulf of Suez. The FSRU was scheduled to start operations in the third quarter of 2014 but was delayed.