温州市域铁路S2线导向标识及广播语音通过专家评审

会上，张向丰对参加评定的专家表明热烈欢迎和衷心感谢。他指出，温州市域铁路S2线作为大运量的交通方式，是一项实实在在的民生工程，对推动温州市域交融发展起到重要作用。此次评定是S2线注册前的重要工作，他期望各位专家精准把脉，提出建议和对策。

楼了凡对S2线建设给予了高度评价，他强调，导向标识及播送语音的外文翻译要遵循相关法令法规和标准要求，进步译写工作成果质量，助推温州国际化程度提高，助力“全省第三极”做强做大。

与会专家仔细审阅了S2线导向标识及播送语音资料，并展开深入讨论和细致沟通。专家组认为，S2线导向标识版面信息设计中英文对照相关内容符合国标要求，编写设计合理，车站及动车组的播送语音考虑周全，与运营实际状况紧密结合，英文译文较为精确，专家组一致同意经过评定。

S2线导向标识版面信息中英文对照在S1线原有内容基础上，参照2017年实施的《公共服务领域英文译写标准》，进一步优化了站名路途等涉及数字、方位的译文，给乘客供给更专业、更标准的服务体验。

下一步，运营分公司将根据专家组定见，督促各单位对S2线导向标识及播送语音进行修正完善，稳步推动S2线导向标识生产装置及播送语音调试导入等工作，为S2线顺畅注册打下坚实基础。

(来源：温州市铁投集团运营分公司)

标签：

温州市域铁路

（免费声明：

1、本网站中的文章（包含转贴文章）的版权仅归原作者一切，若作者有版权声明的或文章从其它网站转载而附带有原一切站的版权声明者，其版权归属以附带声明为准。

2、本网站转载于网络的资讯内容及文章，咱们会尽或许注明出处，但不排除来源不明的状况。如果您觉得侵犯了您的权益，请告诉咱们更正。若未声明，则视为默许。由此而导致的任何法令争议和结果，本站不承当任何职责。

3、本网站所转载的资讯内容，仅代表作者自己的观念，与本网站立场无关。

4、如有问题可联络导航网编辑部，电话：010-88376188，电子邮件：bianjibu@okcis.cn）